Legendy z Nigdy, Syrii, Sudanu i Jemenu

Podobnie jak w latach ubiegłych, TOFU Studio przygotowało ręcznie numerowany kalendarz charytatywny, którego głównym celem było wsparcie działań wizerunkowych wybranej przez nas organizacji. Kalendarz na rok 2020 został poświęcony UNICEF Polska, która to organizacja pomaga potrzebującym dzieciom na świecie, w tym Syrii, Sudanie, Nigrze i Jemenie.

Naszą pracą chcieliśmy przybliżyć piękną kulturę czterech krajów afrykańskich, w których UNICEF posiada programy pomocowe. Chcieliśmy podzielić się starymi historiami, legendami i pokazać wyjątkowe i specyficzne piękno kultury afrykańskiej, która nie jest zbyt dobrze znana w Polsce. W tym celu wybraliśmy 12 legend z tamtejszego regionu i zamknęliśmy je w formie dedyktowanego kalendarza.

Na niniejszej stronie przybliżamy ten projekt oraz udostępniamy opracowane przez nas afrykańskie legendy szerokiemu gronu słuchaczy i czytelników.

Kliknij i posłuchaj

Dlaczego tygrysy nie atakują ludzi,
jeśli się ich nie prowokuje

Niger 1

O tym, jak pająk
zamienił słonia na strzyżyka

Niger 2

Anansi i Nic

Niger 3

Lew, człowiek i klej

Syria 1

O śmiejących się i płaczących jabłkach

Syria 2

O tym jak papuga wolność odzyskała

Syria 3

O Ahmedzie, co język zwierząt rozumiał

Sudan 1

O sułtanie, gazeli i żebraku Darai

Sudan 2

Dlaczego kraby mają skorupy

Sudan 3

Sen

Jemen 1

Tańczące kozy

Jemen 2

Niekochana

Jemen 3
Pobierz wszystkie pliki pdf

O UNICEF

UNICEF to organizacja humanitarna i rozwojowa od ponad 70 lat działająca na rzecz dzieci. Od ratujących życie szczepień, przez budowę szkół, po natychmiastową pomoc w sytuacji klęski humanitarnej — UNICEF robi wszystko, aby dzieciom żyło się lepiej. Pracuje w małych wioskach i z rządami państw, bo uważa, że każde dziecko, niezależnie od miejsca urodzenia, koloru skóry czy religii, ma prawo do zdrowego i bezpiecznego dzieciństwa.

UNICEF jest organizacją, która w całości finansuje swoje działania, dzięki wsparciu Darczyńców.

Możesz być jednym z nich. Dowiedz się, jak możesz pomóc. Wejdź na www.unicef.pl i pomagaj dzieciom na świecie.

UNICEF - Legendy z Nigru, Syrii, Sudanu i Jemenu - zdjęcie 1 UNICEF - Legendy z Nigru, Syrii, Sudanu i Jemenu - zdjęcie 2 UNICEF - Legendy z Nigru, Syrii, Sudanu i Jemenu - zdjęcie 4 UNICEF - Legendy z Nigru, Syrii, Sudanu i Jemenu - zdjęcie 5 UNICEF - Legendy z Nigru, Syrii, Sudanu i Jemenu - zdjęcie 6 UNICEF - Legendy z Nigru, Syrii, Sudanu i Jemenu - zdjęcie zbiorcze

Autorzy

Koncept:

Daniel Naborowski
Adam Chyliński

Art direction:

Paulina Kozicka
Adam Chyliński

Fundraising:

Daniel Naborowski

Konsultacje:

Agnieszka Pawlik-Kufel
Anna Lewandowska
UNICEF Polska

Ilustracje, design, web design:

Paulina Kozicka

Copy:

Ola Mokwa-Kaługa

Korekta:

Urszula Abucewicz

Czyta:

Małgorzata Brajner,
aktorka Teatru Wybrzeże

Studio:

Paweł Żwan / Tercja Studio

Print manager:

Paweł Morawczyński / NORMEX

Project manager:

Daniel Naborowski

Zdjęcia:

Berenika Godlewska
Szajewski.com

Produkcja:

TOFU Studio

Web development:

Ksawery Kirklewski
Patryk Hennig

Wsparcie:

Honorowy patronat:

UNICEF